Mykonos beach club recreated in the Cotswolds